français español

Dear GFRAS affiliates,

Many events and activities have happened since our last update. New events and activities on rural advisory services are planned globally and regionally.

• Global
• Regions

Global

First Intercontinental Meeting of GFRAS: Results

• The First Intercontinental Meeting of GFRAS was held November 2-5 2010 in Viña del Mar, Chile, hosted by the Latin-American Centre for Rural Development (RIMISP) and supported by the African Forum for Rural Advisory Services (AFAAS). Minutes, executive summary and other documents can be found here. Find presentations and photos at the RIMISP website.

GFRAS Outputs

• GFRAS Brief Nr 1 “Five Key areas for Mobilising the Potential of Rural Advisory Services” is available in English.
• The draft GFRAS report “Rural Advisory Services Worldwide: A Synthesis of Actors and Issues” can be downloaded here.

News from the GFRAS Steering Committee and Secretariat

• This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (Asia-Pacific Islands Rural Advisory Services Network – APIRAS) and Francisco Aguirre (Latin American and Caribbean Network), joined the GFRAS Steering Committee. We welcome these regions to the Steering Committee.
• Lorenz Schwarz started work as communications officer at the GFRAS secretariat in February 2011. We welcome Lorenz to the forum.

Planned activities

• A dialogue on the role of advisory services in rural development will start in May through e-discussion. Results will be validated at the annual GFRAS conference in November 2011 in Nairobi.

Regions

New regional networks created in Latin America and Asia-Pacific Islands

• During the First Intercontinental Meeting of GFRAS two networks were created: the Latin American Network for Rural Extension (for more information: www.rimisp.org/gfras, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) and the Asia-Pacific Islands Rural Advisory Services (APIRAS) Network (contact: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.). Both networks are represented in the GFRAS Steering Committee.

Africa

• From January 31 to February 4 GFRAS organised a workshop for CAADP Pillar 4 institutions in Switzerland. AFAAS and GFRAS presented their strategies and long-term plans and were able gain financial support for the long term. 
  For more information see www.afaas-africa.org or contact This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Latin America

• The First Latin American Meeting on Rural Advisory Services took place on 31 October in Santiago, Chile. All presentations can be downloaded here and are also available in form of a book. Contact Antonieta Castro for more information.
• The Latin American Network for Rural Extension’s steering committee will meet in Panamá 3-4 May 2011.
• More information is available from www.rimisp.org/gfras or This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

For more information, please email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or visit the GFRAS web site at www.g-fras.org.

Not interested any more? Unsubscribe

english español

Chers associés du GFRAS,

Un grand nombre d’évènements et d’activités ont eu lieu depuis notre dernière mise à jour et sont prévues aux plans mondial et régional.

• Au plan mondial
• Au plan régional

Au plan mondial

Première rencontre intercontinentale du GFRAS : Résultats

• La première rencontre intercontinentale du GFRAS a eu lieu du 2 au 5 novembre 2010 à Viña del Mar au Chili. Elle a été accueillie par le Centre latino-américain pour le développement rural (RIMISP) et soutenue par le Forum africain pour les services de conseil agricole (AFAAS). Le procès-verbal, la synthèse ainsi que d’autres documents relatifs à la rencontre sont disponibles ici. Des présentations et des photos sont disponibles sur le site Web de RIMISP.

Publications du GFRAS

• La Note de synthèse Numéro 1 du GFRAS intitulée “Five Key areas for Mobilising the Potential of Rural Advisory Services” est disponible en anglais.
• Le projet de rapport du GFRAS intitulé “Rural Advisory Services Worldwide: A Synthesis of Actors and Issues” peut être téléchargé ici.

Nouvelles du Comité de pilotage et du Secrétariat du GFRAS

• This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (Réseau du conseil rural d’Asie et des Iles du Pacifique – APIRAS) et Francisco Aguirre (Réseau Amérique latine et Caraïbes), ont rejoint le comité de pilotage du GFRAS. Nous souhaitons la bienvenue à ces régions au comité de pilotage.
• Lorenz Schwarz exerce depuis février 2011 les fonctions de spécialiste de la communication au GFRAS. Nous lui souhaitons la bienvenue au forum.

Activités prévues

• Un dialogue sur le rôle que jouent les services de conseil dans le développement rural débutera au mois de mai à travers des discussions en ligne. Les résultats de ce dialogue seront validés lors de la conférence annuelle du GFRAS qui se tiendra en novembre 2011 à Nairobi.

Au plan régional

Nouveaux réseaux régionaux créés en Amérique Latine et en Asie-Iles du Pacifique

• Deux réseaux ont été créés lors de la Première rencontre intercontinentale du GFRAS, il s’agit du Réseau d’Amérique latine pour la vulgarisation rurale (pour plus de renseignements, veuillez visiter : www.rimisp.org/gfras, et contacter Antonieta Castro) et le réseau du conseil rural d’Asie et des Iles du Pacifique (APIRAS) (contact : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.). Tous les deux réseaux sont représentés au niveau du Comité de pilotage du GFRAS.

Afrique

• Du 31 janvier au 4 février, le GFRAS a organisé, en Suisse,  un atelier pour les institutions du Pilier 4 du PDDAA. Lors de cette rencontre, l’AFAAS et le GFRAS ont présenté leurs stratégies ainsi que leurs plans à long terme et ont pu obtenir un appui financier à long terme.
• Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter www.afaas-africa.org ou contacter This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Amérique latine

• La première Rencontre latino américaine portant sur les services de conseil rural s’est tenue le 31 octobre à Santiago, au Chili. Toutes les présentations peuvent être téléchargées ici et sont également disponibles sous forme de livre. Veuillez contacter This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. pour plus d’informations.
• Le comité de pilotage du Réseau Amérique latine pour la vulgarisation rurale se réunira les 3 et 4 mai 2011 à Panamá.
• Pour de plus amples informations, veuillez visiter  www.rimisp.org/gfras ou contacter This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Pour plus d’informations, veuillez envoyer un e-mail à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ou visiter le site Web du GFRAS à www.g-fras.org.
 

Ne plus interessé? Desinscrivez-vous

english français

Estimados afiliados del GFRAS:

Diversos eventos y actividades se han llevado a cabo desde nuestras últimas actualizaciones. Asimismo, se están planificando nuevos eventos y actividades en torno a los servicios de asesoría rural, tanto en el ámbito mundial como regional.

• Ambito mundial
• Regiones

Ambito mundial

Primera Reunión Intercontinental del GFRAS: Resultados

• Entre el 2 y el 5 de noviembre del 2010 la Primera Reunión Intercontinental del GFRAS con el auspicio del Centro Latinoamericano para el Desarrollo Rural (RIMISP) y el apoyo del Foro Africano de Servicios de Asesoría Agrícola (AFAAS) se llevó a cabo en Viña del Mar, Chile. El expediente, el resumen ejecutivo y otros documentos están disponibles aquí. También hay presentaciones y fotografías disponibles en la página de Internet del RIMISP.

Productos del GFRAS

• Resumen Informativo No. 1 del GFRAS “Five Key areas for Mobilising the Potential of Rural Advisory Services” está disponible en inglés.
• El borrador del informe titulado “Rural Advisory Services Worldwide: A Synthesis of Actors and Issues” puede descargarse aquí.

Noticias del Comité Directivo y de la Secretaría del GFRAS

• This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (Red de Servicios de Asesoría Rural para las Islas de Asia y el Pacífico - APIRAS) y Francisco Aguirre (Red de Extensón Latinoamericana y del Caribe), pasaron a formar parte del Comité Directivo del GFRAS. Damos la más cordial bienvenida a estas regiones dentro del Comité Directivo.
• En febrero del 2011, Lorenz Schwarz inició sus labores como oficial de comunicaciones en la Secretaría del GFRAS. También damos a Lorenz la bienvenida al Foro.

Actividades planificadas

• En mayo dará inicio un diálogo sobre el papel de los servicios de asesoría en el desarrollo rural a través de debates electrónicos. Los resultados se validarán durante la conferencia anual del GFRAS, programada para noviembre del 2011 en Nairobi.

Régiones

Se establecieron nuevas redes en América Latina y en Asia y las islas Pacíficos

• Durante la Primera Reunión Intercontinental del GFRAS se inicaron dos nuevas redes: la Red de Extensión Latinoamericana y del Caribe (para mayor información visite: www.rimisp.org/gfras, o comuníquese con This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) y la Red de Servicios de Asesoría Rural de Asia y las Islas Pacíficas (APIRAS) (persona contacto: Virginia R. Cardenas). Ambas redes están representadas en el Comité Directivo del GFRAS.

África

• Entre el 31 de enero y el 4 de febrero GFRAS organizó un taller para instituciones del Pilar 4 del CAADP en Suiza. El AFAAS y el GFRAS presentaron sus estrategias y planes y pudieron obtener apoyo financiero a largo plazo.
• Para obtener más información visite www.afaas-africa.org o comuníquese con This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

América Latina

• La Primer Reunión Latinoamericana para Servicios de Extensión Rural se llevó a cabo en Santiago de Chile el 31 de octubre. Todas las presentaciones se encuentran aquí y también están disponibles en forma de libro. Para mayor información, comuníquese con This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
• El Comité Directivo de la Red Latinoamericana para Servicios de Extensión Rural se reunirá en Panamá los días 3 y 4 de mayo del 2011.
• Para obtener más información visite www.rimisp.org/gfras o comuníquese con This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Para obtener más información por favor envíe un mensaje de correo electrónico a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., o visite la página de Internet del GFRAS en: www.g-fras.org.